Currently, when using the Hubspot App to send emails, the only attachments you can send are from your phone - there’s no way to send an attachment from the Hubspot File Library.
If you’ve uploaded your ‘useful documents’ for your Sales team in the Hubspot file library and they can’t use it in the app, it’s annoying.