How to show "Create a follow up task?" pop-up again for task?

I believe you’re correct. I would like to suggest they expand it or be able to expand the columns listed on the task screen to list associated deals / deal stages.