Hi @JPoppick , thank you for your post.
Do you mean you’d want to edit the associated company from a contact record? If yes, you can achieve this by clicking on “Remove association” as seen in the screenshot below:
This knowledge base article explains the details too: Associate records