How do I update a clone of an email sequence without modifying the original sequence?

Marketing & Content Hub Tips, Tricks & Best Practices
2

Because these are pulled based on the actual email templates themselves you will sadly need to rework or rebuild each email. As edits to those will change the master template.