Did you read the ProtonMail Bridge documentation? IMAP/SMTP settings provided by ProtonMail Bridge are for local only: 127.0.0.1.
Please tell me how HubSpot is supposed to reach this IP address?
Unless deploying this bridge on a dedicated server and exposing ports 1025/1143, but I definitely won’t do that.