Hello @LucasB
Did you remove the current Gmail association at Settings - General - Email as per the screenshot?
Then, if your Gmail client is different, you should install Chrome Extension there and turn on Log and Track settings to receive leads to HubSpot.
After that, you should connect another email and it must work.