Hi @Anonymous,
There is a very comprehensive article on troubleshooting the extension in the knowledge base.
It looks like you have already gone through a lot of steps.
Are you using any third party extensions that could potentially be conflicting with the Chrome extension?
Have you checked if there are any conflicting advanced setting as mentioned in the article?
Best,
Jess