It looks like this was silently patched out as an option. There appears to be no way to email to anyone outside of the User list. The minimum permissions are not secure enough to grant to people you would not want in your account.
This is a much bigger security risk than simply allowing us to email as we need.
-1