I found the answer before I heard back, so it worked out. Turns out, you have to hover over the filter information for the garbage pail icon to appear.
It would help to have a “remove this filter” notice, but hovering is one of those actions that’s so simple people assume the user will learn it--probably from watching someone do it.
Now I know that when all else fails, try hovering!