Hi @GEiselt @rstober @LY and everyone in this thread.
I want to share with you the following ideas regarding this in our Ideas Forum:
View Association Labels in Cross-Object Reports
Associations (Currently in Beta): 2nd idea: Contacts filter by label
Update associated labels by workflows in pipelines
I’d recommend upvoting these ideas, and also commenting them with your use cases. You can also subscribe to the idea (Options > Subscribe) to get notified if the status changes. This is the best place to give feedback to the Product Team as they regularly monitor the space.
Thank you!
Best
Tiphaine