Files - Replacing a new PDF with an old one

Hello, if I replace a file that has been emailed out via a link in a hubspot email, will the link be directed automatically to the new file? or will there be an error?

Our issue is that a mistake was found on the attached file and we need to update the file without having to resend the email to the distribution list.

Thank you!