大丈夫です。ソーシャルアカウントは複数接続できます。接続上限数はご契約プランによります。
投稿・分析ともに個別のアカウントを選択頂けます。 参考までに弊社のソーシャル連携画面を共有します。この場合はインスタ（同じMeta社です）を2アカウント接続しています。
御社の運用としてはFacebookのアカウントを2つ接続し、通常の投稿は日本語アカウントで行う、という流れがよろしいかと思います。
よろしくお願いします。
