Hola @dlaguna-AbH
Gracias por hacer la pregunta dentro de nuestra comunidad en español. ¡Que alegre leerte!
Existe una certificación de CMS que contiene un examen al final del curso, el cual te da hasta 3 horas para responder 40 preguntas. Ahora, sí es verdad que este curso solo está disponible en inglés en este momento, puedes acceder a éste desde tu portal buscando el nombre Hubspot CMS for developers o haciendo clic aquí.
Dentro del mismo curso, cuando accedes desde tu cuenta, puedes hacer saber al equipo de Academy que estás interesado en que se traduzca al español, esto les comunicará la necesidad de traducción a nuestro equipo de Academy.
Dentro de este link puedes acceder a todas las certificaciones (curso con examen) que ya estan traducidas al español.
Un saludo,
Kira