@ChairHubSpot I’m sorry you’re having so much trouble exporting a view, I thought maybe it was a temporary bug with the system, but I tested and had no trouble exporting a view.
It sounds like you’ve done quite a bit of troubleshooting already to determine what might be causing the issue. Have you also tried manipulating the settings within the export to see if a different file type would work? or testing a view that has a smaller sample size to see if maybe the list size is causing a timeout?