I need this functionality badly. The system’s organic response to create a new user for each email is creating utter havoc in my maintenance cycles. I have some contacts that maintain up to 10 email addresses we can use for outside communication; we need the email tracking capabilities - from the group email connection (department@xxx.com) to their direct work email (joe@xxx.com) to their private but shared email (joe@gmail.com and joe@yahoo.com).
I need to have a larger number of associated emails that can be uniquely managed and manipulated to support effective communication (marketing, sales or account management) based on business need.