I might be mis understanding what you’re asking here but you can add two email addresses to a contact which then stores the activity in the contact or company record. I often add additional email addresses to a contact or their PA’s contact email to ensure we capture all activity.