Posting on behalf of a customer, looking for a similar feature.
The ticket created by the conversation inbox has a long subject line that is not very useful to the customer, the customer is looking for a feature where creating the new email would autopopulate the ticket id or ticket name in the subject line.