While the Visualforce page works if embedded as part of a classic layout on a Lightning page, things work as designed, but being able to add HubSpot’s pages as its own Visualforce component on a Lightning page would be a big win for those who want to design custom pages in Lightning.