Status: Delivered
It’s frustrating that this hasn’t been updated by Hubspot -- I’ve included steps to a workaround above:
https://community.hubspot.com/t5/HubSpot-Ideas/Enable-the-Available-for-Lightning-Experience-Lightning/idc-p/245660/highlight/true#M27784