# Email - Subscription content (Spanish)

**URL:** <https://community.hubspot.com/t/email-subscription-content-spanish/32349>\
**Category:** Sales Email\
**Tags:** marketing-email\
**Created:** [February 25, 2021, 10:53pm UTC](https://community.hubspot.com/t/email-subscription-content-spanish/32349 "2021-02-25T22:53:50Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SCarterNZ](https://d10pqhm3lwygmk.cloudfront.net/user_avatar/community.hubspot.com/scarternz/32/97852_2.png) [@SCarterNZ](https://community.hubspot.com/u/SCarterNZ)\
**Post date:** [February 25, 2021, 10:53pm UTC](https://community.hubspot.com/t/email-subscription-content-spanish/32349/1 "2021-02-25T22:53:50Z")

</div>

I have created an email in Spanish and in Settings I have selected ‘Spanish - Spain’ as the Language. This is meant to translate the default Subscription content at the bottom of the email to Spanish. However, it is defaulting to Italian and I am not sure how to fix this. TIA.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![karstenkoehler](https://d10pqhm3lwygmk.cloudfront.net/user_avatar/community.hubspot.com/karstenkoehler/32/68554_2.png) [@karstenkoehler](https://community.hubspot.com/u/karstenkoehler)\
**Post date:** [February 26, 2021, 6:08am UTC](https://community.hubspot.com/t/email-subscription-content-spanish/32349/2 "2021-02-26T06:08:41Z")

</div>

Hi @SCarterNZ,

The behavior of subscription types and their translations can be a bit weird sometimes. Do you experience the same behavior with “Spanish” instead of “Spanish - Spain”?

Which subscription level are you on? (free or paid)

Best regards!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SCarterNZ](https://d10pqhm3lwygmk.cloudfront.net/user_avatar/community.hubspot.com/scarternz/32/97852_2.png) [@SCarterNZ](https://community.hubspot.com/u/SCarterNZ)\
**Post date:** [February 28, 2021, 7:26pm UTC](https://community.hubspot.com/t/email-subscription-content-spanish/32349/3 "2021-02-28T19:26:27Z")

</div>

Thanks for your reply. Yes, same thing happens when I select Spanish and Spanish-Spain. I believe we are on a paid subscription.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![karstenkoehler](https://d10pqhm3lwygmk.cloudfront.net/user_avatar/community.hubspot.com/karstenkoehler/32/68554_2.png) [@karstenkoehler](https://community.hubspot.com/u/karstenkoehler)\
**Post date:** [March 1, 2021, 5:50am UTC](https://community.hubspot.com/t/email-subscription-content-spanish/32349/4 "2021-03-01T05:50:16Z")

</div>

Hi @SCarterNZ,

In that case I’d recommend you reach out to HubSpot support through the purple in-app widget or this page (“Contact support” section): [https://help.hubspot.com/](https://help.hubspot.com/)

They can have a look at what exactly is going on.

Best regards!