Hi @RDilley,
I hope you are having a great day 
I wanted to bring to your attention that I have stumbled upon a related discussion thread where you can explore various workarounds to resolve this issue: HubSpot signature will no longer work with Gmail.
If you have any further questions or need assistance in navigating this thread, please feel free to reach out to me.
Best regards,
Diana