If you can’t track replies properly, sending out email is nothing different than handing out physical, paper flyers in the streets.
Good luck with tracking anything from that.
This best practice 101 (trackability) is just as important as deliverability.
That it isn’t there still, is crazy.