This is also something I have been looking at. At the moment the only workaround seems to be to have a custom reply-to address for the marketing emails but imagine even this feature would work if this custom reply-to was a BCC. We want our prospects to reach out to real people, and if they reply we (as in the marketing team) are able to see who replies, without having to chase the respective sales reps.