I just reached out about this almost 7 years later and was told this is still not possible. Based on this article I was following it seems like it was possible at one point but Hubspot removed the function to add a form to this specific module. How to add unsubscribe reason on HubSpot confirmation page (knslta.com).