Update: There is now a beta for connecting Exchange mailboxes to HubSpot: Connect your Exchange account to HubSpot (BETA)
Hi @dcrane
I imagine its to do with the potential variations in implementation and configuration of dedicated Exchange servers. Also, the challenge of creating connectivity between HubSpot servers and the exchange servers. With Office 365 mailboxes, these are not an issue.
Hope this helps.