Yes, think of this like an email inbox or a file repository. When you move a List or an Email to a folder, it should disappear from the full view. Or at least have a clickable option where you can choose whether or not to see items that are also in folders.