is there now a means to associate an email sent from Outlook to a specific deal among multiple deals associated with an individual contact? is this available in paid version.
If you have the Outlook/Gmail extension you can directly associate which records to associate to each email, Deals included.
This might help: https://knowledge.hubspot.com/email-tracking/track-and-log-emails-with-the-hubspot-sales-outlook-desktop-add-in