Hi @lseppenwoolde,
It’s currently not possible to send a sales email on behalf of another user. I can’t in good conscience recommend it but the only workaround would be sharing the login credentials: You would have to log in using your colleague’s HubSpot account.
This is because each HubSpot user connects their own inbox.
Best regards!