Dynamic update a field based on another

@Ants HubSpot of course runs some automation in the background, yes – but custom automation requires a Professional or Enterprise subscription.

Workarounds would involve third-party automation solutions, like Zapier: Use HubSpot's integration with Zapier

If you want automation natively in HubSpot, you have to upgrade. No way around that, unfortunately.