dynamic lists based on radio button selection

[GMollevanger]

That is how I thought it should work, however I can not refine the filter to radio buttons, I manage to find the field, but if I click on it, nothing happens