Drag-and-drop themes: ability to click into columns with negative margins

To build on this, would be great if “negative margins” from the DND UI were instead interpreted to use transform: translate… in the compiled CSS so as to not cause layout bugs.