Does Hubspot retain thread (to recipient) in a non-sequenced email?

@Alec_S here’s what I see when I go to reply to an email in HubSpot:

I hit reply and see this:

Then in the email in HubSpot I see this:

So yes, HubSpot threads replies in the email record as you reply in HubSpot. Hope that helps!