The solution I’ve found which works well is the connector from Workato. I use their free version and it took a few tweaks but it was fairly simple. Any change of status of a document in Docusign is updated in the timeline and creates a task to the owner.