Hi Ben,
It appears that Zapier is considering building out a connection between Docusign and HubSpot in order to automatically push/pull information across the two platforms. I’d recommend upvoting the integration here: https://zapier.com/zapbook/docusign/hubspot/
If you are willing to use a different signature service, HelloSign has built an integration that you could set up today: HubSpot Marketplace