Thanks @JTBuys. I learned that Product Updates is available to admin users only so it literally doesn’t exist for me in Hubspot. I’m a developer with limited access to my client’s portal so we had to contact the client’s Hubspot admin and ask them to enroll us in the beta.