I’m sorry, if you’re up for trying a new theme, Absolut by Kohorta is really nicely done with lots of options, I don’t know if it will have all the features you want, but would be worth looking into as an option.
This article might also help you choose the right free theme.
Sorry for not realizing the limitations sooner and for taking up your time!