Hubpsot, the thing is that you don’t offer a way to communicate between your iframe and the main window(at least I didn’t found one).
I’ve added a poup tou my Hubspot site and I am not able to listen for the form submit that’s inside the popup created with your system.