Customize what information is shown on information cards on right sidebar

In addition to being able to remove and re-order the right sidebar, I would also like to be able to add sections to the custom object right sidebar. For example, there is a PandaDoc section in sidebar for the other objects but not in the custom object…where we actually need to attach Pandadocs, preferably without downloading the PDF.