Using the conditions part of the field properties, you should be able to make a category list of all your categories, but then only have select categories appear based on other field values. Below is an example of us creating a “Sub Cateogry” field that displays options based on what “Category” was selected.
