While it’s possible to customise which properties are shown on a company association card, this is currently only possible for company association cards shown on a contact page, deal page or ticket page. It doesn’t change the properties that are shown for associated child companies on a parent company page.
I would like to customise this so that I can immediately see, for each of the associated child companies, which colleague is assigned as account manager.