“To verify which conversations will appear in the customer portal, use the Conversations card in the ticket record’s right sidebar. If multiple conversation threads are associated with a ticket, only the most recent thread will appear in the customer portal.”
The portal is deeply flawed with this behaviour. Having chunks of conversation and information vanish for the customer isnt exactly helpful and makes the portal more dangerous than useful.