I agree 100%.
What’s the point of having custom product properties if those properties can’t be included in the generated quotes sent to clients?
I tried to add my custom property to the quote template, and was frustrated to see that it wasn’t in the list.
I just ran into this and reported it. Hopefully, this will be added soon.