I agree with you that this is weird.
There is a pilot that you have to request access to allowing you to use OAuth to create schemas. That is the only good solution that I can see at this moment.
API keys are being sunsetted, so I am not sure what is going to happen with schema creation…
Creating a schema with a private app key results in this error:
Does anyone else have any ideas?