Different software solutions would most likely have a custom file format / extension for their own software.
For each of the customer of Hubspot, they should have the option to add at least 1 of this custom file extension / file type to be attached in the email replies.
This would make the communications with end customers via Hubspot much more seamless.