Double-check that you’re actually trying to upload your project to your dev portal. This is the step: Developer Tooling Overview - HubSpot docs.
Double-check this entire step, especially the box that begins with “Your account’s personal access key must include the following minimum scopes to avoid errors during local development:”.