Upvoting this on behalf of a customer!
They’re excited to use more reporting in 2020, and had wanted to associate existing deals with existing products in their portal. I do know that it’s possible to associate deals and products using APIs (Line Items API Accounts Dashboard | HubSpot). However, it’ll be real sweet if it’s possible to associate them through imports, workflows or using the “bulk edit” option on the Deals homepage.