Hello Michael!
I found this tool https://visualping.io, which seems to be doing what you need. It can track website changes and notify you via many different channels. It also shows which areas changed. Please let me know if it solves the problem for you.
Best regards,
Bart