In case anyone should see this, please also upvote this idea at https://community.hubspot.com/t5/HubSpot-Ideas/Using-workflows-to-autocreate-quotes/idi-p/301734 as well -- it’s been around a couple years and it has hundreds of votes and we shouldn’t dilute it. HS states there that the groundwork for it was layed in 2022, so hopefully more upvotes will get it up in priority.
I do think this Ideas system is fundamentally flawed because of the ease with which upvotes can be split and diluted, as here.