You need to choose Custom Report Builder and include both Deals and Contacts in your report. The Association Label is assigned to a contact, not a deal. So, in order for that filter to appear, you need to include both Deal data and Contact data in the report.