Thanks for the shout out @matthew-aire!
@RebekahConti this sounds like the kind of thing LinePilot was designed for - in fact we even have a walkthrough video all about creating templates for quotes - check it out here and let me know if you have any questions!